《西游记》作为我国古代著名的神话小说，一直饱受人喜爱，不管是最早时候的说书人的讲评，还是后来评书时代的单口说书，再到后来的影视剧，都是饱受欢迎的。而提起《西游记》最著名的影视作品，就不得不说央视版86年拍的《西游记》了。它不仅是一代一代人的童年，更是一个时代的心血，其中文学作品的影视化，是一定要对原著进行一些删减、或者改编的，但是这个改编是很考验能力的，一不小心可能就要翻车，但是央视版的西游记中有一句的台词甚至超越了原著，是那一句呢？

在《西游记》中有一个大家都耳熟能详的妖怪，那就是红孩儿，在此之前我们先来简单的了解一下红孩儿，红孩儿的母亲是铁扇公主，父亲是牛魔王，什么意思呢？红孩儿他妈妈的芭蕉扇一扇子就能把人扇出几万里，只要看你不痛快就可以一扇子给你扇飞了，并且他这个扇可不是给你山走这么简单，在原著中写的是会把人的皮肉扇的分离，也就是这其实一个绝顶的武器啊，只要它在手，拿起扇子扇就好了，还需要什么法术吗？

红孩儿的爸爸是牛魔王，牛魔王的战斗力大家应该都很清楚，孙悟空加猪八戒加佛祖拍的一堆六丁六甲什么的，打了人家一天多都没打赢。最后玉帝派了李天王和哪吒带着几万天兵，如来还派了佛兵，注意这是《西游记》中第一次出现佛兵也是就此一次，加上孙悟空等原来的人，这么多的人也只是把牛魔王围住了而已，孙悟空被太上老君一镯子就给砸晕了。大家想想牛魔王有多厉害？

那简单了解完红孩儿牛逼的爹妈，我们再来看红孩儿，他有什么?三昧真火，也就是说，在整个六界，除了观音大士的玉净瓶中水，其他的没办法灭，只要他看不过去谁，一把火放了，就休想灭掉！更别替他还有厉害的爹妈，如此牛逼的身世，加上自己还有厉害的法术，红孩儿是不是应该是个鼻孔根本就不需要往下看的人，因为不需要看人看脸色啊！所以他应该是狂妄的，不把人放在眼里的！

而这一点在《西游记》中写表现得十分的清楚。比如他是唯一一个敢扮作观音的妖怪，比如他是唯一一个在观音面前敢于叫阵的妖怪！这些都表明他该是那个不可一世的红孩儿。但是在《西游记》中有一点写的是孙悟空在猪八戒被抓了之后把观音请来捉拿红孩儿的情节，在观音刚刚到来的时候，在原著中作者写的是：这妖精见没了行者，走近前，睁圆眼，对菩萨道："你是孙行者请来的救兵么？"菩萨不答应。妖王拈转长枪喝道："咄！你是孙行者请来的救兵么？"

我们来看啊，他是怎么问菩萨的明首先值得肯定的是，他并不是害怕的跑掉，而是问菩萨是胡思孙悟空请来的救兵，这是非常符合他的任务形象的，包括后来观音在弃了莲台诱他上钩，他直接不管不顾的就爬上莲台玩耍，一点不在意这是不是观音菩萨的莲台，是菩萨的身份象征，这都是很符合他小儿的顽皮形象的。

但是在他刚开始见到观音时候，他是怎么说的呢:你是孙行者请来的救兵么？孙行者是孙悟空的别号不假，但是文中的红孩儿是个半大的孩子，还是个家世厉害到不行的孩子，父母都很厉害，应该是个平时完全横着走的角色才对，他会在对孙悟空的称呼上使用"孙行者"这样文雅又带些许尊敬的称呼吗？不会的！所以这个称呼是有点不符合他人物形象的！但是在剧中，编剧给改成了什么？"你是猴子请来的救兵吗？""猴子"两个字替代了"孙行者"，不仅写了他对于孙悟空完全没放在眼里的心情，更写出了他小孩子的心境，孙悟空不是什么齐天大圣，只是一只猴子罢了！改的完全符合红孩儿这样一个角色。可以说是超越了原著！