1.全假名版：

TAKI： あの......おれ きみをどこかで......

三叶：わたしも。

TAKI、三叶：きみのなまえは！

2.

TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......

三叶： 私も。

TAKI、三叶：君の名は！

3.中文版：

TAKI：请问.....我在哪里遇见过你？

三叶：我也是。

TAKI、三叶：你的名字是？