01.《神探亨特》

《神探亨特》是弗雷德·德雷尔、科里·艾伦执导，弗雷德·德雷尔等主演的电视剧。该剧向观众们展现了当时洛杉矶的生活全貌。街头的种种犯罪镜头，家庭种族间的恩怨和冲突，青年一代的堕落和捍卫城市安全的警察们的生活。突然想起这部剧，神探亨特和他的助手是完美而酷帅的组合，可惜剧集结束后，这两位演员就再也没有在银幕上出现过。虽然这是四十年前的古老剧集，但在译制的这几十集中，涵盖了连环杀手、同性恋、吸毒、代孕、虐童、种族等各种案件，非常丰富多样。

洛杉矶警探亨特和他的女拍档迪迪麦考尔联手，侦破一桩又一桩大案，两人之间还不时擦出一点幽默的火花。亨特是一个出身低微、却足智多谋的侦探，他依靠自己的才干，常常出奇制胜，在扑朔迷离的案件中理出头绪，查获元凶。和他搭档的女警探麦考尔，也精明干练，手段高强，两人配合默契，在错综复杂、鱼龙混杂的社会环境中，破获了一个又一个令人棘手的案件。他们不仅要面对敌手犯罪团伙的凶险和狡诈，还要时时提防不理解他们的上司的无端训斥以及一些怀有妒忌心理的同事的捉弄，凭着自己的智慧和勇敢，在经过几番殊死搏斗之后，往往化险为夷。

02.《成长的烦恼》

《成长的烦恼》，外文名《Growing Pains》是一部由美国ABC公司拍摄，艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片，共7季166集，每集长30分钟。主要讲述了一个普通的美国家庭的日常生活，获得过美国金球奖提名、艾美奖其他和技术类奖项。中国大陆由上海电视台引进，上海电视台译制部译制，上海人民艺术剧院影视部配音，从1990年一直播到1994年。

这是一部启蒙类的美剧，对许多70、80和90后的人产生了深远影响，成为经典的家庭喜剧。剧中所展示的价值观、教育理念以及父母与子女之间的关系被誉为教科书般的经典。演员们的表演、角色特点和风格无可挑剔，每个人都有自己的特色。剧情紧贴当时美国青少年面临的各种问题，既搞笑又温情，幽默而不失庄重。绝对是人生必看的美剧之一。

《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区长岛（也许用“城市远郊”这个词更恰当）的西佛（Seaver）一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森·西佛（Jason Seaver）是一个心理医生，母亲麦琪·西佛（Maggie Seaver）是一个记者，他们有三个孩子：分别是迈克（Mike）、卡萝尔（Carol）和本（Ben）。故事刚开始的时候，麦琪回报社开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来，随着剧情的发展，有了一些情节的改变和新演员的加入。，是中国大陆较早引进的国外情景喜剧，在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮，片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式，也让观众得到启示。

03.《姿三四郎》

《姿三四郎》是基于富田常雄的同名长篇小说第四度改编的电视连续剧，由渡边邦男编剧并执导，松竹公司和日本电视台（NTV）制作出品，竹胁无我领衔主演 [1] ，于1970年1月18日至9月20日在日本电视网协议会（NNS）首播。该剧于1981年在上海电视台译制播出，成为中国大陆引进的首部日本电视剧。当年引进这部剧时，我不知道对国人的思想产生了怎样的冲击。这部剧表面上是讲述了姿三四郎的成长和柔术由技到道的过程，而背后则暗示了日本明治维新后的和平崛起。这里的“技”和“道”不仅仅指柔术，日本对于擂台比赛和与洋人的决斗也有着自然的兴趣，但这部剧对这种决斗的理解已经超越了东亚其他国家，这是今天回顾这部剧时值得感叹的地方。

《姿三四郎》在中国播出的时候，竹胁无我在日本影坛仍属新人，不过也已跻身当红小生行列。《姿三四郎》是上海电视台译制部引进的第一部日剧。这一国内引进的日剧在上海电视台开始译制时，几乎没有人料想到该剧会如此成功。尤其是欣赏过大量优秀外国影片的本片译制导演苏秀、毕克，认为《姿三四郎》故事太简单，情节也不精彩，人物性格很单一。但就是这部先前不被译制团队看好的电视剧，轰动了整个上海滩。连公安局都传来消息，说这部电视剧一放，犯罪率也下降了。

04.《排球女将》

《排球女将》是根据石森章太郎著名漫画改编的日本青春偶像连续剧，该剧是由寺山惠美子执导，由荒木由美子、南条丰等主演。该剧讲述了一群女中学生为了参加80年莫斯科奥运会排球比赛而努力打拼的故事。日本电视剧《排球女将》是一部非常优秀的电视剧，它讲述了运动员吃苦耐劳、刻苦训练的励志故事，同时展示了生活中的点滴细节。这部日剧之所以吸引人，还因为里面的角色各具特点，人物性格鲜明丰富。除了主线故事中的纯子，每一集都会介绍排球队中其他女孩子们的故事。真挚的友情伴随着年轻的心一起跃动，这种青春的火焰在球场上燃烧，并且永远不会在观众心中熄灭。

自幼与父亲相依为命的小鹿纯子活泼开朗，她最大的心愿就是成为一名出色的排球选手，实现自己母亲的理想。虽然自幼失去了母亲，但她依旧开朗、乐观、精力充沛。从四岁起，纯子就跟着爸爸训练，学习击球。排球成了纯子从小到大生活的一部分，因此纯子最大的愿望就是参加奥林匹克运动会，完成妈妈的愿望。于是她阔别家乡来到东京，加入白富士学校排球队。在这里，纯子的球技每日剧增，练就了扣球绝招，也结识了许多好友，在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露。谁料在一次比赛中，纯子不幸扭伤脚部跟腱，伤势严重。后经小山百合子的调养，掌握大力扣杀晴空霹雳。 小鹿纯子和好友由加入选了国家女子排球队，实现了梦寐以求的愿望，谁料国家队里高手出云，竞争异常激烈，晴空霹雳接了起来，木村教练还下令禁止纯子练习“晴空霹雳”，纯子十分苦恼，于是请求由加和她一起练习，但却遭到由加的拒绝，两人的友情开始破裂。后经调解和好。之后纯子又掌握了一种无人能敌的杀手锏“幻影旋风”。就在二人都通过考核，即将梦想成真时，由加因病去世。纯子化悲痛为力量，为完成由加的愿望，向奥林匹克进军。

05.《大西洋底来的人》

《大西洋底来的人》（英文名：The Man from Atlantis）是美国科幻连续剧，一部“干净”的科幻片。是1977年由NBC出品，帕特里克·杜菲 、阿兰·弗吉 、贝琳达·蒙哥等主演的一部科幻连续剧。该剧讲述了探索大西洋的故事。这是我最喜欢的科幻题材之一。男主角非常帅气。这是中国引进的第一部进口科幻片，虽然剧情已经模糊不清，当时还是黑白电视，但它却引起了轰动，可能与没有重播有关。作为第一部引进的长篇电视连续剧，当时的观众目瞪口呆，掀起了一股时尚风潮，喇叭裤和迈克镜都成为了时尚的象征。

一起起神秘离奇的事件，一宗宗不可告人的阴谋，中国首部引进的大型科幻片，收视效果惊人。一个神秘的元旦晚，海底巨浪把奇异的生物麦克·哈里斯送到岸上。当医学界视之为死亡而无能为力时，海洋学家伊莉沙白·玛丽博士把他放回海洋，才使他得以复活。至于他从哪里来，要到哪里去，他自己不知道，电脑也只能猜测。麦克接受了一连串的试验，以测验他的速度、灵敏度和力量。虽然麦克获准返回海洋的世界，但他决定留下来帮助玛丽博士等人探索海洋，同时也学习有关人类的世界。