网络游戏《倩女幽魂》取材于《聊斋志异》，《天下》取材于《山海经》，《梦幻西游》来源于《西游记》……眼下，越来越多的网络游戏开始从中国传统文化中汲取养分。

13日举行的2017中国网络文化产业年会上，网易游戏市场总经理吴鑫鑫说：[一款卓越的游戏应该有更高的标准，它理应承担起创造更多文化内容和精神价值的使命。]

吴鑫鑫向大家讲了一个小故事。故事主角是一位《梦幻西游》的老玩家，[这是一位澳大利亚人，在中国留学期间，他逐渐爱上了《梦幻西游》这款游戏，甚至为了了解《西游记》的世界观，专门学习了两年汉语，并研读了《西游记》等中国传统著作。后来，他在澳大利亚本土公司被录取为游戏策划，他的心愿就是在澳洲打造出一款像《梦幻西游》的游戏，传承他们本土的文化]。

[电子游戏产业只有几十年的历程，在各种战略、方法论不断刷新的情况下，还应该赋予游戏更多的文化内涵，从而让游戏、玩家之间创造更深层次的精神链接。]吴鑫鑫说。

据他介绍，网易游戏还进行了诸多经典文化的再造和改编。[去年，我们邀请《舌尖上的中国》主创团队，共同打造了一部探讨传统文化与现代科技传承与创新的纪录片，叫《舌尖上的梦幻》。在这里面，就有中国传统的皮影艺术和游戏动画结合，受到了玩家的欢迎。不久以后，这部纪录片的第二部也将推出。]

鼓励用户创造文化价值，从而延长游戏生命力，也是未来网络游戏的发展方向。吴鑫鑫透露：[在我们公司代理的游戏《我的世界》中，有一个用户团队花了整整14个月，在游戏里把北京圆明园的全貌还原了出来。在现实中，我们很难见到，而在游戏中，用户让这一遗址获得了重生。]

事实上，目前并非只有网易游戏意识到了中国传统文化的巨大魅力。腾讯文化产业办公室主任赵治也在13日的年会上表示：[游戏的本质实际上并不限于娱乐，它可以与很多内容相叠加，从而产生更多的应用。比如说榫卯和折扇，现在它们的应用程度非常低了，但是作为一种文化要传承要让后人了解，所以我们与故宫合作在游戏的场景下，经过3D设计，让玩家知道这些事物是怎么来、怎么工作的。]