赵本山的台词是《一代宗师》3D版的神来之笔。2D版在讲的”时势“，在时隔两年以后，通过赵本山的现实故事在电影里呈现。

与2D版一致的部分有：

“人啊，此一时彼一时。" ——（时）

”来了香港，我只能抽这种烟，从前在老家抽关东特产的叶子，讲究着呢。“——（低头）

”过什么河，穿什么鞋。“——（顺变）

2012年，大家去电影院看《一代宗师》，看的是章子怡复出的光彩。谁留意赵本山？

”有的人成了面子，有的人成了里子，都是时势使然。“当时这句话，虽然著名，可是谁会想去对号入座？

这两年，风向大不同。面子流血，里子想收着，收不住，血流成河。

3D版结尾新增的部分：

”人生在世，无非四个字。成败、荣辱。“——（本山大叔对于成败荣辱可是深有体会啊！）

”但说到底就一个字：我。“——（众生即我，我即众生。）

”这照片上右边那个人，是我。你现在看这张照片上，并没有我。我被抹掉了。历史是骗人的。“——（真事隐）

叶问的桌子对面，事实上空无一人。

本山大叔想说的，都已经在电影里说了。将来有一天，在拍《赵本山传奇》这个电影的时候，这一段与叶问的彩蛋对白是值得加进去的。

”时来天地皆同力，运去英雄不自由。“时也，势也。

我不是在评论赵本山，事实上，我是在说我。