1、首先声明本帖非黑非蜜,请勿对号入座。 2、瓜鸟的回答里暗含22部电影的40多句经典台词,不喜欢电影的可以忽略;喜欢的不妨找找看,如果大家感兴趣我会公布答案。 3、本帖纯属娱乐,博君一笑,切勿上纲上线。 北京时间24日下午三时,欧洲冠军联赛半决赛的赛前新闻发布会在西班牙举行,皇马教练穆...…
1、首先声明本帖非黑非蜜,请勿对号入座。
2、瓜鸟的回答里暗含22部电影的40多句经典台词,不喜欢电影的可以忽略;喜欢的不妨找找看,如果大家感兴趣我会公布答案。
3、本帖纯属娱乐,博君一笑,切勿上纲上线。
北京时间24日下午三时,欧洲冠军联赛半决赛的赛前新闻发布会在西班牙举行,皇马教练穆里尼奥和巴萨教练瓜迪奥拉出席了发布会。二人均回答了记者和球迷感兴趣的一些话题,有趣的是面对两个同样的问题,两位少帅会给出怎样的答案呢?以下是新闻发布会现场虚录。
记者:请问周三的比赛,普约尔和马克斯维尔能否出赛?是否会影响您的排兵布阵?巴萨的运气似乎有些不好,后防线先是损失了普约尔和阿比达尔,后来是阿得里亚诺,本周末又轮到马克斯维尔,您是否有周密的计划来应对这一切?与前两场德比会有怎样的变化和安排?
瓜迪奥拉:普约尔和马科斯维尔的伤情不算致命,我会与队医和它本人好好聊聊这件事。生活本来就全靠运气,而且人生不能像做菜,把所有的料都准备好了才下锅。我们不曾设想伤病会如此频繁,但我们有B计划,没有事情随随便便发生,都是计划的一部分。我们做好最坏的准备,没有普约尔的时候我们的成绩不是很让人满意(注1),但我们有其他选择可以做好防守端的工作。
记者:如果冠军杯德比失利,那么巴萨将在十几天内连续丢掉两个奖杯,您会怎么看待巴萨的这种情况?会不会甚至影响联赛奖杯的归属?
瓜迪奥拉:如果我们在两场比赛里踢出了自己的风格并战斗到最后一分钟,我会告诉我的队员们:上帝会把我们身边最好的东西拿走,以提醒我们得到的太多(注2)。接下来的联赛,不论你输或者赢,联赛奖杯就在那里。所以我们只会关注下一场比赛。
记者:梅西在联赛德比中的不冷静行为冒犯了部份皇马球迷,您已经替他道歉。目前裁判委员会可能会对他进行追加判罚,当然只限于联赛,您想对委员会说些什么吗?
瓜迪奥拉:我会对他们说:
让他继续他的行程吧
这个男孩的前途掌握在你们手中,委员们
绝对是有价值的前途
相信我
别毁了它,保护它拥抱它
有一天您会引以为毫的,我向你保证
记者:我的问题很简单,何塞普,巴萨会在两回合的比赛中继续自己的风格吗?还是转换风格以应对皇马的严密防守和犀利反击?
瓜迪奥拉:我对队员说过:在欧冠中,如果战斗,你们可能会死。如果逃跑,至少还能......多活一会儿。....你们愿不愿意?用这么多苟活的日子,去换一个机会,就一个机会。回到这里,告诉我们的敌人,他们也许能夺走我们的奖杯,但他们永远夺不走我们的风格。谢谢。
记者:何塞普,常常有人说巴萨已经是地球最好的球队,甚至这只球队不属于地球,他们称您执教的球队为宇宙队,并且正在建立一个足球王朝。您认为这样的言论队球队和您个人来说,积极的因素还是消极的因素更多?
瓜迪奥拉:一边是平常的现实,一边是美丽的谎言,你选哪一样呢?在每次取得胜利后,我都会对队员们说,今夜请享受胜利,但明天又是新的一天!王朝?我们失去的奖杯还少吗?
记者:有球迷抱怨,穆里尼奥总是把把压力留给自己,让对员们专注比赛,而瓜迪奥拉就没有那么勇敢?
瓜迪奥拉:我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。(注3)
记者:巴萨曾经两次被穆里尼奥的球队在欧冠淘汰赛中击败,过去的痛楚是否是今天复仇的动力?
瓜迪奥拉:过去的事是不可以改变的。对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断,足球场上没有复仇的概念,我们将专注于本年度的赛事。
记者:欧冠会在不同城市展开,今年决赛将移师伦敦,您对欧冠比赛的城市是否有自己的喜好,那一座城市最令您难忘?
瓜迪奥拉:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难...罗马,无疑是罗马.我会珍惜在那里的记忆,直到永远!
记者:明天的比赛前,您会对队员说哪句话?
瓜迪奥拉:我不知道,但也许是:兄弟们,我们今天所做的事情,将会永垂不朽。
记者:瓜迪奥拉先生的座右铭是什么?您在此时此刻又在考虑那些问题呢?
瓜迪奥拉:生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。我在思考发布会是否到此结束。
记者:教练先生,您说过:上帝第一,我第二( "God, after god, me.")。您为什么能如此自信的面对所有的一切?
>> 穆里尼奥:没错,那是我的话,谢谢你尊重我的版权,你知道常常有人引用我的话去引起事端从中得利确从不付给我版权费。但请允许我再补充一句:每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?我刚到米兰城时,队内的气氛和情绪并不是我想要的,我在一次训练结束后,把队员们叫到中圈里,所有的队员。我对他们说,我想知道你们有没有那些记者一样在赌注我什么时候下课,就像对待那些其他新来的教练一样?他们笑的很开心。我接着严肃对他们说:当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能。我们拥有最顶尖的球员,在此请原谅我的自大,我们还拥有最顶尖的主教练。世界上每个人都在忙,有的忙着生, 有的忙着死。我们,顶尖的球员和顶尖的教练,应该从现在开始忙着夺取所有锦标,注意,是所有!如果你有梦想的话,就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话,就要去努力实现。就这样。我说完后,所有人都在鼓掌。现在,我相信我把自信已经传染到马德里了,就像我在米兰所做的那样。
记者:穆里尼奥先生,请问您是否怀念您在切尔西的日子?传言您在未来的某个赛季将重返斯坦福桥?
穆里尼奥:当你不能够再拥有时,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记.
我怀念所有我执教过的俱乐部,波尔图,切尔西和国际米兰,怀念那里的队员,工作人员甚至草皮。我从斯坦福桥的工作结束后,回到家里还在关注着那里的一切。但我告诉自己,进后你与那个俱乐部将是两条平行线。但生命中充满了巧合,两条平行线也会有相交的一天。
记者:何塞,我是来自中国的记者,您的名字翻译成我们国家的文字后,发音很像中文的Magic bird。因此我国球迷也称您为魔力鸟或者鸟叔。您是否喜欢这个名字?您能对喜欢您的中国球迷说句话吗?
穆里尼奥:(与助手耳语几句后说明注4)我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能一直飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那边一次就是它死亡的时候。我也许就是这样的一只鸟。我去过中国比赛,那里的体育场很壮观,球迷也很热情。谢谢你们的关注和喜爱。
记者:穆里尼奥先生的座右铭是什么?您在此时此刻又在考虑那些问题呢?
穆里尼奥:你提出了两个问题,但并非出于对你的不敬,我认为我可以用一个答案回答他们:不要让任何人知道你在想什么。
记者:部份皇马球迷对目前球队的比赛风格颇有微词,他们认为皇马丢弃了传统。有消息说 先生也有在下赛季对球队技战术做出影响的计划,您怎么看?
穆里尼奥:在我的足球辞典里主教练是决定球队本身绝大部分事情的哪个人,而不是球迷或者 。而目前看来,我将是皇家马德里足球队的主教练,就这么简单。我对 先生非常尊重,我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件(注4),从而继续延续球队的风格。而我是信守我承诺的人,谢谢。
记者:从5:0到0:1,再到本周末联赛皇马另人信服的战胜对手,你是否认为联赛的悬念又回来了,我们可否期待您继续创造奇迹?诺堪普的比分对您的工作产生了什么样的影响?
穆里尼奥:奇迹每天都在发生。只有失去一切时我们才能随心做我们想做的。谢谢。
记者:您曾经在巴萨俱乐部任职翻译,请原谅我提及往事,但我想知道,为什么您最后没有坚持下来成为球队主教练?
穆里尼奥:你不用道歉,你不过说出了事实。你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生. 我给你说个故事。
从前...有个国王为他的公主举办宴会
有个卫兵见到公主走过,她实在太美了 他立刻坠入情网,
但是卑微的士兵 哪配得上公主?
后来 他终于有机会告诉她 他不能没有她
公主深深受到感动 她告诉士兵
你如果连续100个昼夜 都守在我的阳台下 我就以心相许
于是 士兵去等了1天...2天 10天 20天
每晚公主都看到他在窗外等着
刮风下雨 他都等着
小鸟在他头上歇脚 蜜蜂也去蜇他 他还是不动
90天过去了 他已经变得苍白虚弱
双眼不听使唤...流下泪来 甚至睡觉的力气也没有了
这一切都看在公主眼里
到了第99夜 士兵起身 搬起椅子...走了
对...这就是结局
别问我含意 我也不晓得 你明白了要告诉我
记者:坦白的说,我认为您并不是一个令人尊重的人,尤其是在上次记者会您的一言不发之后。您当时为什么要这么做?
穆里尼奥:谈白的说,我不想回答你的问题,因为你的主管今天没来。我为什么这样做?我可以提供上万个答案,可是全部是错误的。事实上我本来就是一个坏人,但是我会改变,我正在改变。这是我最后一次做这种事情。
记者:我是每日体育报的记者,我想请问教练先生,阿尔维斯在伯纳乌的比赛中铲倒了马塞洛被判罚点球,而在球员通道里马塞洛告诉阿尔维斯,他根本没铲倒自己。我认为这是事实。您能给我们事实的真相吗?
穆里尼奥:你不想要真相,你制造了你自己相信的真相。于是你为了快乐而对自己撒谎。我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。马塞洛没有理由跟我讨论这个问题,事实上比赛结束后我不会问球员这些无聊的问题,那是一些记者的专利。
记者:明天的比赛前,您会对队员说哪句话?
穆里尼奥:这是我们的国土,我不为她而战斗,谁为呢?
注1:本赛季普约尔未参赛的场次,巴萨成绩为5负一胜。
注2:新闻发布会后,当记者追问瓜迪奥拉,这句话是否暗指巴萨六冠王赛季获得了不当利益,瓜帅称赞记者想象力丰富,但不予置评。
注3:面对马德里媒体的追问,瓜帅说:我肯定自己没有用闯祸来暗讽穆里尼奥,他有权利做他想做的一切。
注4:据佛洛伦蒂诺身边的知情人透露,穆帅所说的不能拒绝的条件,是复制巴萨六冠王的赛季,否则立即辞职。
注5:马德里电视台通过借助唇语专家的帮助,分析得出穆帅说的两句话为:1、鸟?!该死,他TMD的到底在说什么?!
2、好吧,看在"魔力"的份上!
上一篇:试译老电影经典台词
下一篇:谈谈你心中最经典的电影台词.
Copyright @ 2018-2024 hedonghua.com All rights reserved.
ICP备案号:湘ICP备09009000号 技术支持:HDHCMS
合作发稿QQ:43950305
温馨提示:文章内容来自网络,不代表和动画影视网 (⊙o⊙)对观点赞同或支持。
版权声明:内容与图片如有侵权,联系管理员删除!