2015年，殷桃受邀在电影《鸡毛飞上天》中饰演女一号。他对导演说：“我可以演骆玉珠，但我有一个条件，我要带一个人进组。”导演很是尴尬，不过看到殷桃带来的人后，倒是乐了。

　　《鸡毛飞上天》主要取材于浙商的创业史。以陈江河和骆玉珠的感情和创业故事为线索，反映了义乌30年曲折辉煌的发展历程。

　　为了写出好剧本，编剧多次到义乌考察，了解当地商人的每一个生活过程，如果觉得写得不好，就直接毁了再重新创作。

　　一部好的作品除了好的剧本，还需要演技在线的演员，不过这部剧在选角上也是一波三折。

　　《鸡毛飞上天》讲述了义乌30年来曲折而辉煌的发展历程。每个人都在努力让自己过上更好的生活，而陈江河和骆玉珠的感情历程更是让人心痛!

　　这部剧没有炫目的画面，没有精彩绝伦的特效，没有过于戏剧化的色彩，也没有生死之恋，只是从陈江河这个小人物的视角讲述了义乌的发展史。

　　剧中，陈金水“鸡毛到糖”的经商经历，真实再现了“小人物”的大智慧，人物魅力可从陈江河的武侠史中窥见一斑。

　　2015年，殷桃接到《天上飞的鸡毛》的邀请，他提出一个要求：“我要带人进组，否则我也不来!”想到男演员没定下来，导演同意了，毕竟殷桃是他心中的“骆玉珠”，喜欢的演员应该不会有什么不同。

　　当张译跟着殷桃来到组里的时候，制片人顿时笑了起来，找也找不着，不费吹灰之力就拿到了。原来，在《鸡毛飞上天》决定拍摄的时候，于丁导演找到了张译。

　　但当时稿子还没有写完，张译看的是草稿。他立即放弃了这个节目，原因很简单：这不是观众喜欢的节目。

　　张译2001年开始拍戏，从走路开始。在《温州世家》中，“陈江河”和“骆玉珠”曾经合作得很好，所以当骆玉珠看到剧本后，就建议和张译合作。

　　张译一开始接到剧本的时候，直接拒绝了，觉得这样的题材不火。

　　在一次活动中，殷桃看到了张译，但由于时间短，没来得及交谈。到了地下停车场，殷桃正在等张译，问他为什么不演陈江河?

　　张译觉得这个角色很无聊，殷桃皱眉，“你看过剧本吗?”原来张译只看了草稿，殷桃说：“我把稿子发给你，你看完了再告诉我。”

　　果不其然，看了剧本后，张译立刻答应了饰演陈江河。

　　当殷桃和张译出现在拍摄现场时，导演悬着的心终于落了地，看到可以的他，紧绷的心线终于松了下来。

　　在“八年别离重逢陈江河”的场景中，殷桃含着泪水的双眼完成了所有情绪的精准表达。还有一场争吵戏，陈江河被抓到脸上沾着口红从杨雪家出来，殷桃和张译打得神魂颠倒，观众恨不得冲到电视机前打人。

　　骆玉珠一句“我一生活三个字，陈江河”，让无数人为陈江河和骆玉珠的爱情而落泪。

　　还有充满哲理的台词“人生不要冒险，否则你连飞天的念头都没有”、“少羡慕别人，多坚持自己，世间正道就是改变”，“义乌之外就是中国，中国之外就是世界”等。，绝对值得一看。

　　《鸡毛飞上天》播出后，不仅爆红，殷桃和张译双双获得白玉兰奖，创造了白玉兰史上罕见的同一演员获得最佳男、女主的历史。女性领导。

　　两人都凭借此片获得2017年金鹰奖。张译上台发表获奖感言：“我感谢一个人尹涛，没有他的坚持，就没有大家看得见的陈江河。”我会留在自己的内心，努力重新创造。”一个极好的结果。”

　　虽然这部从30集开始就有点烂尾了，但是看《鸡毛飞上天》真的很不错，很经典，张译也因此再次火了起来。

　　细看张译的战史，其实和剧中的陈江河很像。起初他是个小人物，但他从未放弃。经过几十年的努力，他终于有了今天的成就。

　　2018年第12届中国金鹰电视艺术节上，张译说，“今年我40岁了，终于拿到了金鹰奖。”

　　这短短的一句话，包含了太多的伤感，却也告诉我们，人生没有什么是不可能的。我们每个人，最初都是渺小的，经过不懈的努力，才成就了今天的伟大成就。

　　在文章的最后，我特别想告诉大家这句话，无论何时何地，只要我们不放弃努力，只要脚踏实地，我们相信会有更好的明天绝对属于我们。

　　如果你是龙，你可以飞，如果你是马，你可以驰骋，如果你只是一条毛毛虫，你就安静地爬上自己的终点。

　　在张译删除宣传《狂飙》的博文后，有探班过的网友发声：张译德不配艺!

　　好家伙这个瓜越来越有意思了，在张译删除博文事件发酵后，有自称探班过《狂飙》剧组的网友发文说身为这部剧艺术总监的张译很小心眼、在剧组脾气差、多次改剧本发火、跑步用替身，把其他艺人的戏改到最后，还骂其他艺人不守时。

　　这事是这样，张译作为艺术总监，有资格改戏，就不是艺术总监，圈子里有资历有地位的老演员改戏也是常事，他是脾气不好自己说过，这就像单位有一个脾气不好的领导，他来安排工作，出了差错他肯定会骂员工，他把其他人戏份改到最后，不是为了他早拍早走，既然骂人不守时说明他也跟到最后。小心眼的话得改。当然发脾气也容易得罪人。

　　有网友说：刚在微博刷到扮演安欣师傅的演员说张译是我们这个戏的监制，他在现场有话语权。他和演张彪的那个演员给张译一顿夸，说张译帮他们加了出彩的戏份出了好点子，效果非常好，这不就是这个人说的改剧本嘛!

　　我只相信自己看见的，张译认真演戏，出了人多教科书级别的人物，一直认真做事的人不该被猜疑和攻击。