“上译经典”《红发女郎》：荷兰1981年上映的二战女英雄传记片

　　笑独行按：该帖系因回复中国配音网论坛影迷网友古堡幽灵0402《<黑皮书> VS <红发女郎>（荷兰，2006/1981）》一帖而编拟。

　　《红发女郎》（Het Meisje Met Het Rode Haar, or The Girl with the Red Hair, or La Ragazza dai Capelli Rossi，红发女孩，荷兰，1981，1985-中国）

　　二战女性题材战争英雄传记经典。荷兰导演本&#8226;沃邦（Ben Verbong）代表作。荷兰女英雄汉妮&#8226;夏夫特（Hannie Schaft，1920-1945）二战传记片。二战荷兰抵抗组织的抗战传奇。蕾妮&#8226;索滕代克（Renée Soutendijk）等主演。

　　“红发女郎”在恋人引导下走上抵抗运动道路，加入抵抗组织锄奸团运传单、除帮凶。由于一头飞扬的红发如火焰般醒目，为避免不必要地招惹麻烦而染发，但最终还是未躲过敌人的关卡检查，被捕后即因德国纳粹在审讯中发现其染发原由而被杀。当时离欧洲战争结束已不到一个月时间！据说荷兰解放后曾于1945年11月27日重葬“红发女郎”并举行葬礼，荷兰女王携公主、王子出席。

　　该影片国内曾于1985年引进公映，由上海电影译制厂译制配音。该影片有片长不一的两个版本，即110 分钟的剧场版和121 分钟的特别版，国产译制片片长不详。IMDb该影片评分为6.7分。

　　在下是20多年前看的国产译制片，可能是因为主角是美女的关系，也可能是影片气氛营造的关系，感觉相当震撼……一直希望有机会重温，但却至今未能如愿。

　　兹转发影迷网友男人辛苦原发的两张国产译制片海报，可惜图片不大，还盖了“男人辛苦”章：

　　（海报一）

　　（海报二）

　　[img]]

　　[img]]