电影泰坦尼克号经典台词中英文对照

《泰坦尼克号》是当时成本最为昂贵的影片，电影拍摄制作过程长达五年。今天小编整理了电影泰坦尼克号经典台词中英文供大家参考，一起来看看吧!

电影泰坦尼克号经典台词中英文

1. All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

2. I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

3. I love waking up in the morning not knowing whats gonna happen… or who Im gonna meet… where Im gonna wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

4. he hard part isn’t making the decision. It’s living with it.

做出决定并不困难，困难的是接受决定。

5. God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

6. To make each day count.

要让每一天都有所值。

7. I can not even picture him at all. He only live in my memory.

我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。

8. Youre going to get out of here. Youre going to go on and youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow and youre going to die an old， an old lady， warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.

你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的'床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

9. A womans heart is a deep ocean of secrets.

女人的心是一片秘密的深洋。

10. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you.

赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

11. You jump, I jump.

你若不离不弃，我必生死相依。

12. Were women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

13. All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

14. Id rather be his whore than your wife.

我宁愿当他的婊biao子也不愿做你的妻子。

15. You are going to get out of there.Youre going to on and youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow and youre going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not this night, Not like this .

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是象这样的死去.

16. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And Im thankful for that, Rose. Im thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me youll survive. That you wont give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。

17. I figure life is a gift and I dont intendon wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

18. Dont you do that, dont say your good-byes.

别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?

19. Ill never let go. Ill never let go, Jack.

我永不食言，永不食言，Jack。

20. God shall wipe away all the tearsfromtheir eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。

21. outwardly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

we’re the luckiest sons-of-__es in the world. 我们是真__走运极了.(地道的美国骂人)

22. there is nothing i couldn’t give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.

what the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

23. remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

24. all life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。

25. i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

26. i figure life is a gift and i don’t intend on wasting it. you never know what hand you’re going to get dealt next. you learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

27. to make each day count. 要让每一天都有所值。

28. we’re women. our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。

29. you jump, i jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.

will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

30. god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

you’re going to get out of here. you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. not here. not this night. not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

电影泰坦尼克号经典台词

1. 别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗?

2. 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

3. 不准这样，不准说再见，还不到时候，听到没有。

4. 上帝为他们拭去所有泪水，死亡不再有。

5. 为了回报你的爱，我给了自己精彩的一生。

6. 女人的心如同深海，藏满了秘密。

7. 对别人来说，她是艘梦幻之船，对我而言，她却像是艘奴隶船。

8. 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，不知会有怎样的结局。

9. 我觉得生命是一份礼物，我不愿将它浪费。

10. 我们穿着盛装，要走得像个绅士。

11. 要让每一天都有所充实，有所价值。

12. 上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

13. 这辈子若能找到一个愿和你同生共死的人真是太幸福了，还不赶紧抓住他。

14. 杰克：我喜欢在一早起来时，不知道今天会发生什么，会遇到什么样的人。

15. 杰克，我在飞，我飞起来了。

16. 一生那么短，遗忘又那么长。

17. 头等舱的狗又到这儿来拉屎了，好让我们知道自己是啥身份。

18. 沉船还有配乐，我肯定是在头等舱了。

19. 记住，他们很爱钱，只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

20. 我热爱清晨醒来，拥抱无限未知的可能。

21. 我周围的整个世界，以及周围的人，生活里的一成不变，我被困其中却无力阻止。

22. 我的生命因为你，有了飞翔般的重生。

23. 外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反感。

24. 我用不食言，杰克，我永远不会放弃。

25. 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

26. 能不能给我们留一条生路?

27. 杰克：赢得那船票，罗丝，是我一生最美好的事，它让我遇见你。

28. 我一生最幸运的事就是赢得了这张船票，他让我遇见了你，我很感激。

29. 一生那么短，遗忘又那么漫长。

30. 你会活很久，很久，最后死在温暖的床上，而不是在这，不是今晚。

31. 你怎知我等了你多久，就算是以死来换得与你厮守，我也愿意。

32. 生活本来就全靠运气。

33. 失去的才是永恒的。

34. 人生就是靠运气，真正的男人都是自己创造运气。

35. 杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。

36. 我必须要确定你能幸福快乐，才会放手离开。

37. 我永不食言，永不食言，杰克。

38. 我不会放手，绝不会放手，Jack。

39. 我周围的人，他们觉得自己很伟大，其实在上帝眼中连尘土都不如。

40. 船员：到这来，先生，先生。他们要你去二等舱行李房。很多人涌去那儿。

电影泰坦尼克号观后感

他们站在人格和音乐的山巅，嘲笑着死神的无能。

一一题记

《泰坦尼克号》上映24年，凭借萝丝与杰克高尚的爱情，成为了影史上不灭的神话。世人都被这份情感打动着，而我，却有不同的感受。

《泰坦尼克号》讲述了号称“永不沉没的巨轮”泰坦尼克号在1912年4月10日从英国出发向西航行，在4月14日当晚撞到冰山沉没大西洋，导致一千六百人死亡的故事。

电影一开始，头等舱的贵族们就吸引了我的眼球。贵族带着自己的狗，住着如同天堂般的套房，饮着香槟。

这就是做作自私的富家人吧!

在这艘巨轮沉没时，人性的丑恶与光辉迅速显现了出来。

“有救生艇的座位留给绅士吗?”这是罗斯的丈夫卡尔在船将要沉没之时说的一句话。在这之后，他又贿赂了船警，还随手抱起了一个孤儿坐上了救生艇。在小艇将翻时，他更是不惜将那个无依无靠的孤儿扔进了大西洋!

“真是一个优雅的绅士!”我讽刺道。

这条船上到底有没有好人呢?接下来，我找到了答案。

本杰明古根海姆是当时著名的银行世家大亨，住在头等舱的他是最有机会坐上救生艇的。

“不用了，谢谢，我们盛装以待。要像绅士那样体面地离去。”在船员为他送来救生服时，他从容地答道。

接下来，他整理好自己的衣物，带上自己的爱犬与仆人，坐在沙发上，品着白兰地，等待着死神的到来。

这短短的几句话，不知感动了多少人!

作为船上的首富以及梅西百货创始人的斯特劳斯夫妇也在跨上救生艇的前一刻迈回了沉船，两位年过花甲的老人舍己为人，换上了西装，躺在即将被吞没的床上相拥而泣。

船长爱德华也没有领取属于自己的救生衣，没有因为自己是老船长而坐上小艇逃离。面对无法避免的灾难，船长眼里没有恐惧，更多的是对轮船的不舍和对全体船员、乘客的歉疚。在生命的最后一刻，他死死地抱住了船尾舵，与陪伴了他24年的老朋友紧紧相拥，走向了永恒!

什么是绅士?绅士就是一直为人们祈祷到最后一刻的托马斯神父。

什么是绅士?绅士就是为人们演奏最后一曲的乐队指挥华莱士。

什么是绅士?绅士就是将生的希望留给别人，将死亡留给自己的人。

什么是绅士?绅士就是这些一百多年后还能活在世人心里的人!