电影傲慢与偏见台词中英文对照

电影傲慢与偏见讲述了一个落魄乡绅的女儿，有着一颗卓然于世的超然自主的心，由于性格决定命运，所以女主角最终冲破世俗的羁绊，阶级的差异与达西先生最终走在一起。今天小编整理了电影傲慢与偏见台词中英文供大家参考，一起来看看吧!

电影傲慢与偏见台词中英文

1. Everything you think about is beautiful, but you will not be too disappointed if you feel that the beauty is not enough.

什么都想的美的事一定落空，觉得美中不足的反而不会使你太失望。

2. I always thought she wouldn't look so good for nothing.

我一向认为她不会白白生得这样好看。

3. Please tell me honestly whether your mood is still the same as that in April, and my wishes and emotions are still the same.

请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。

4. Everything you think about is beautiful. You will not be too disappointed if you feel that there is a flaw in the beauty.

什么都想的美的事一定落空，觉得美中不足反而不会使你太失望。

5. If he had not offended my pride, I would easily forgive his pride.

要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。

6. One day, someone will catch your eyes, and then you have to pay attention to your tone.

总有一天，某人会抓住你的眼睛，然后你就不得不注意你的口吻了。

7. Being liked sometimes comes at a high price.

被人青睐有时候需要付出高昂的代价。

8. Once I lose my liking for people, I will never have a liking for them.

我对人一旦失去好感，便永远没有好感。

9. Since you can't get happiness, enjoy the life that destiny has given you.

既然得不到幸福，那就享受命运赐予你的生活吧。

10. There are not many people I really love and fewer people I can look up to.

我真心爱的人不多，看得起的人更少。

11. Like ordinary people, beautiful young people also have to have food and clothing.

美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。

12. I will never regret losing the attention of others. Sometimes it takes a lot of money to get too much attention.

我绝不会因为失去他人的重视而遗憾，太受人重视有时需要付出很大的代价。

13. I have been walking in the woods for some time, just hoping to meet you.

我在树林里已经走了一段时间了，就是希望能够遇到你。

14. It is a universally acknowledged truth that a rich bachelor must marry a wife.

一个富有的单身汉，一定得娶一位妻子，这已是一条举世公认的真理。

15. Once happiness is rejected, it is not worth seeing again.

幸福一经被拒绝，就不值得我们再去看中它了。

16. When a woman falls in love with a man, as long as the woman doesn't deliberately hide it, the man will be able to see it.

一个女人爱上一个男人，只要女方不有意隐瞒，男方准能看得出来。

17. If his pride did not hurt my pride, I would not be difficult to forgive him.

如果他的骄傲没有损伤我的骄傲，那么我将不难原谅他。

18. It is a defect to dislike everyone.

对什么人都感到厌恶，这是一种缺陷。

19. Superficial modesty is the least reliable. It is often insincere, and sometimes it is an indirect boast.

表面的谦逊最不可靠。它常常是言不由衷，有时候又是一种间接的吹嘘。

20. Angry people are not always wise.

愤怒的人不总是明智的。

21. I am a frustrated person and can't stand loneliness, so I can't live without work and socializing.

我是个失意的人，忍受不了寂寞，因此离不开工作和社交。

22. A woman must find a husband who she respects so that she can be happy.

女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。

23. Mother meant well, but she didn't know how much pain she had caused me.

母亲是好意，可是她哪儿知道，她说的那些话叫我蒙受多大的痛苦。

24. If I love you less, I can say more.

要是爱你爱的少一些，话就可以说的多一些了。

25. Whether marriage is happy or not is entirely a matter of opportunity.

婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。

26. Pretending to be modest is often a fluff, and sometimes it is just a roundabout boast.

假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。

27. I miss you every day I leave you.

和你分开的每一天，我都在想你。

28. I hope every girl can find her own Mr. Darcy and wait for her true love.

我希望每个女孩子都能找到属于自己的达西先生，为了真爱守候。

29. What kind of talk I heard from you made me fall in love with you.

听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。

30. You are too sincere and generous to fool me.

你为人太真诚大方，不会以此来愚弄我。

电影傲慢与偏见台词中英文对照

1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

2、One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。

3、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。

4、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.

或许谁都还会有这些弱点，否则可真糟了，绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。

5、 My good opinion once lost is lost for ever.

我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。

6、There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.

我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。

7、Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don t see other people s well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.

有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。

8、Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.

假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。

9、Married life is happiness, completely is a chance to question.

婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。

10、A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.

一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，对他的缺点知道得越少越好。

11、Only deep love will persuade me to marry.Which is why I ll end up an old maid.

只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

12、Not all of us can afford to be romantic.

并不是我们所有的人都会拥有浪漫。

13、There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

我真心爱的人不多，看得起的人更少。

14、The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.

对这个世界看得越多，我就越不满。

电影傲慢与偏见观后感

作为英语系的学生，出于对于文字及历史的喜好，在大一的第一学期选修了外国文学史。抱着期待的心情上了一个学期，发现真的很不错。虽然，那么多节课下来，我还是不太能区分的开外国文学史的各个阶段和熟悉每一个阶段的发展历程，但我还是可以从电影中试着感受当时的时代背景和文化氛围，理解和感受作者的写作意图。

期间我们看了满多著名作品，有我们熟知的《哈姆雷特》，《简爱》和《傲慢与偏见》等。而，其中我本人最喜欢的还是《傲慢与偏见》。看过原著的我，觉得电影还是很好的表达了作者想要表达的意图。

《傲慢与偏见》是奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。

这是一部描写爱情、婚姻问题的电影。作品通过四对青年男女的不同组合，生动地描绘了英国当时的社会习俗和传统观念，讽刺和嘲笑了那种以嫁女为衣食之计而委曲求全的婚姻，批判了因情欲冲动而草率从事的婚姻以及追求嫁妆的买卖婚姻，强调了爱情在婚姻中的重要作用，赞扬了妇女为争取自由和独立而进行斗争的崇高精神。

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。”

这是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》的开篇一段话，引出了一段发生在十九世纪初英国的关于爱与价值的经典故事。

众所周知，奥斯汀在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度，从而也反映了作者本人对爱情对婚姻的想法：单单为了财产、金钱和地位而结婚是错误的;而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对以金钱为目的的结婚，也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性，并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。

故事的女主人公伊丽莎白·班纳特出身于小地主家庭有四个姐妹，姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。姐妹五人单调且略显平静的生活伴随着两个年轻小伙子的到来而泛起无可平灭的波澜。健康向上的宾格里和富家子达西是一对要好的朋友，在结识了镇上班纳特家的这“五朵金花”之后，一段美丽而饱含“傲慢与偏见”的爱情故事从而展开。

整部作品没有滂沱的气势，没有曲折跌宕的情节，但就是这种简单，至今深深地吸引着我们。奥斯汀短暂的一生几乎都是在英国的乡间度过的，也许就是周围朴素，宁静的氛围孕育了她淡然的气质。并不能因为没有丰富的经历，就对她的对于事物的分析能力有所怀疑，读过《傲慢与偏见》的人一定会为她细腻、敏锐的情感所折服。

电影形式上是一够暗隐着意味的愛情喜剧，实际上则说明了每个人必须行动和自省才有希望，也说明了人的生存是一种主观、自主性的抉择和追求，同时也告诉我们谦逊的反省和勇敢的改变，人生的意义才有崭新的一面。

奥斯汀的《傲慢与偏见》，正如她自己所说，是在两寸象牙上细细的雕刻，它是奥斯汀的代表作。这部反映婚姻问题的小说是作者作品中最受欢迎的一部，也是她本人最喜欢的作品。她是第一个现实地描绘日常平凡生活的小说家，在英国小说史上起了承上启下的作用。

《傲慢与偏见》让我感受到女主人公的强烈自尊心，及对于当时的社会的极大讽刺，在现在这个男女平等的社会，相信不再会有如此这般的家庭，但作为女性的我们也应当学会自尊、自爱、自重，不委身于男权之下，而是该活出自己的精彩。