剪刀手爱德华最走心的英文台词大全

与其说《剪刀手爱德华》是一部奇幻爱情的电影，倒不如说是一部折射人性善恶的电影。我将从从镜头语言、象征手法、主题呈现，深度解读这部电影的魅力。今天小编整理了剪刀手爱德华最走心的英文台词 供大家参考，一起来看看吧!

剪刀手爱德华最走心的英文台词

No.1 If I have no knife, I can't protect you. If I have a sword, I can't hold you.

如果没有刀，我就不能保护你。如果我有刀，我就不能拥抱你。

knife 刀;匕首

sword 刀;剑

No.2 I love you not for who you are, but for who I am with you.

我爱你不是因为你是谁，而是和你在一起的时候我可以是谁。

No.3 He probably wants you to pay for it yourself. It builds character. You'll appreciate it more.

他可能想要你自食其力，养成独立的个性，以后你会更感激他。

pay for sth 为...赔偿;为...付出代价

build 塑造

character 性格;个性

appreciate 欣赏;(感激)

No.4 No matter what, Edward will always be special.

无论如何，爱德华都是特殊的。

No.5 It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us and guards us from all humiliation and discomfort.

我们难免会犯尴尬的错误，但礼仪能让我们知道什么该做，避免陷入狼狈和不安中。

commit 做错事

embarrassing 尴尬的

blunders 错误

etiquette 礼仪;规矩

guard from 防止;避免

humiliation 丢脸;耻辱

discomfort 不舒服;不安

A: 你为什么这么爱Sam?

B: 我爱他不是因为他是谁，而是和他在一起的时候我可以是谁。

剪刀手爱德华台词中英文对照

1、Esmeralda won’t be here. And the rest of the neighbours, they’re really very nice.

又不是要来很多人 ， 邻居们都是很和蔼可亲的 。

2、—He did them just like that! —That is incredible.

—他手脚真的那么俐落 。—才一下午功夫?

3、No matter what, Edward will always be special.

无论如何 ， 爱德华都是特殊的 。

4、I would rather him remember me the way I was.

我只愿他记得我当年的样子 。

5、Took some shrapnel during the war, and ever since then I can’t feel a thing!

战时受的伤 ， 使我没了知觉 ， 一点知觉也没有 。

6、That was the single most thrillin’ experience of my whole life.

这是我一生中最难忘的经历 。

7、Put those down. Don’t come any closer. Please…

放下来! 请不要再接近!

8、You don’t know about the wonderful world of teenage girls. They’re all crazy.

对少女一点概念也没有 ， 她们最疯狂了 。

9、We’re not trying to confuse him, we’re trying to make things easier, so cut the comedy.

我们要让他能够了解现实 ， 大家别再闹了 。

10、Why didn’t I set a better example? You saw how I envied Jim’s parents.

都是我做的坏榜样 ， 我不该羡慕占美家有钱 。

11、Darlin’, I can hardly hear myself think! Momma’s precious little baby girl…

你让我无法思考 ， 你是妈妈的宝贝女儿 。

12、He probably wants you to pay for it yourself. It builds character. You’ll appreciate it more.

他要你自食其力 ， 养成独立 ， 以后你会更感激他 。

14、" I knew right then,' adds Johnny. I knew then I had falling in love with the love of my life"----Johnny

I thought maybe he would be a jerk,' says Winona. `I didn't know. But he was really, really shy and far from any jerk..' ---Winona

【“我知道正是那个时候 。”约翰尼补充道：“我知道那以后我爱上了我生命中的爱人 。”——约翰尼

“我原以为他可能是个古怪的人 。

15、If I have never had a warm feeling of taste，maybe I will not cold;if I did not feel the sweet love，I maybe would not have to pain，If I did not encounter the kind peigirl，if I have never left my room，I would not know I was such lonely.

如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样寒冷;如果我从没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样地痛苦，如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来不曾离开过我的房间。

剪刀手爱德华中文台词

1.如果我没有刀，我就不能保护你。如果我有刀，我就不能拥抱你。

2.如果我从没有品尝过温暖的感觉，也许我就不会这样寒冷：如果我从没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样痛苦：如果我从不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样孤独。

3.又不是要来很多人邻居们都是很和蔼可亲的。

4.他手脚真的那么俐落-才一下午功夫?

5.这个城市看不到雪，我为你降一场雪，每一片雪花落地那都是在说，我爱你。

6.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

7.我们要让他能够了解现实，大家别再闹了。

8.吉姆：忘掉牵着她的手，小伙子。想想他在其它地方可能带来的危险。

9.他要你自食其力，养成独立，以后你会更感激他。

10.无论如何，爱德华都是特殊的。

11.放下来!请不要再接近!

12.都是我做的坏榜样，我不该羡慕占美家有钱。

13.他给他造了器官、心脏、头脑以及一切。

14.我已经老了，我希望他永远记得我年轻时的样子。

15.如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望——我想要一双人类的手。我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。

16.你看，在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。如果他不在那儿，我想就不会下雪了。有时你会看见我在雪中翩翩起舞。

17.我只愿他记得我当年的样子。

18.战时受的伤使我没了知觉一点知觉也没有。

19.这是我一生中最难忘的经历。

20.对少女一点概念也没有她们最疯狂了。

21.你让我无法思考你是妈妈的宝贝女儿。

22.配合你瞬息万变的容颜。

23.因为是你让我做的。

24.我们不是绵羊。

25.凯文，你想再玩剪刀、石头、布吗?

26.因为我已经厌烦了，我总是赢!

27.威尔逊先生说，我是个灵魂修剪师，我是否可以修剪那些丑陋的灵魂。

28.谢谢你，威尔逊先生，你让我来到了这个世界。

29.我不知道什么是爱情，但我的脑海里全部是她。

30.如果我没有爱上她，大概我不会如此孤独。

剪刀手爱德华观后感

在你的生命中会不会有这样这样一个人，你会去不顾一切，并不是因为它有多大的意义，而是因为是他(她)开的口?那个面色苍白如纸的男子，他与世隔绝太久，他没有办法正常地表达自己的感情，他的手甚至只是剪刀替代，然而他却说：“ Because you asked me to。”他的爱情，却比那些自诩正常的普通人完美而不染丝毫尘埃，如同那些纷飞的白雪，因为太过单纯，所以注定没有办法在这个世界存活太久。

影片的开始，爱德华活得很幸福，因为人们某些猎奇心理，因为他的剪刀手所具备的一些特殊技能，他成为了受人关注的宠儿。看着那张表情不多的脸上偶尔绽放出的微笑，嘴角的弧度很小甚至有些僵硬却是那样纯粹，看着毛发纷飞之后那些新鲜的造型，有些忍俊不禁。这样天真的男子，如果就这样活着，多好。他不需要去计较自己的技能会为他带来多少的回馈，他只需要将自己的才能物尽其用，让那些女邻居百无聊赖的生活偶尔冒出一两个气泡来打破沉寂。那时的爱德华，有一个不富裕却很安宁的“家”，这样就足够。

然而因为金的请求，他潜进了吉姆父亲的豪宅，却在警报响起时被众人遗弃，成为了警察逮捕的唯一目标。因为所爱之人的一个请求，他没有过多的去辨别是非，或许他并没有想什么成全对方幸福，或许这只是我们为了塑造他更为深情的臆想，然而这样的行为就足以诠释所有的情感。看到这里，有些非常理性的人不免会摇摇头，没有退路的爱情，甚至不去顾及法律的限制，似乎有着这样或那样的缺陷。但是请记住，在所有的情况发生之时，爱德华是最不该被谴责的人，然而他却承担了所有的责任。说是没有理性的感情也好，说是没有辨别是非的能力也罢，说出一句“因为是你让我做的”的爱德华比任何人都有资格去拥有最为圆满的未来。

那年圣诞，漆黑如墨的夜空第一次染上片片雪白，从未飘雪的小镇第一次素洁纷飞，那是爱德华所能用自己的方式表达的全部感情。他被人隔绝和误解，然而他只想要看着送给所爱之人的冰雕就可以摒弃一切的不理解，就可以重新坚持下去。看着金在雪中起舞，看着爱德华手下那个栩栩如生的作品，多希望影片就在这一刻定格。没有悲伤也没有阴影，她在他营造的冬日里如同天使，他在她舞蹈的映衬下幸福如孩童。然而下一刻，猩红的鲜血和伤口在女子的手上出现，猛然想起他的不同，因为剪刀手带来的不便，他遭受的不公已经太多太多，他们永远没有办法像幼儿童话中一样，当幸福降临的时候，一切都可以落下帷幕。

随着误会的不断滋生，爱德华甚至连这么简单的生活都无法拥有，其实他只是希望为别人做一点事情，他只是用自己近乎孩童的思维去考虑这个世界，这样的他却只能被排斥。

金说：“抱我。”爱德华一点点动着他那双如同废弃机械一样的“手”，最后只能回答“我不能”。那一刻，鼻子酸得厉害。爱德华的要求那样简单，一双人类的手，可以拥抱他的爱人，哪怕只有一次也好。可就是这样的一个愿望，也只能在现实中被无奈拒绝。当金小心挪动着爱德华的手然后一点点依偎进他的怀抱时，我是那样敬佩这个女子，她可以看清一切尘埃蒙蔽中那颗最为清明透彻的心灵，她可以不顾一切地去爱一个人，从前的一切不理解都可以不被计较。

再为炫美的喜剧走到底都不过是一场悲剧，然而爱德华的悲剧却是这样生生地摊开在我们眼前，如同刚结痂的疤痕，被戳破后又是不能掩盖的脓血。最后他又回到了那个覆满青苔的古堡，那里死寂得如同从未出现过生命一样，那里如同被岁月抛弃了一样，连时间的奔流仿佛都凝滞了。所幸的是，爱德华还在，那些青葱绿树被修剪成形，陪伴着那座年代久远的古堡继续走下去。

影片的最后，金说：“我现在已经是个老妇人了。我只愿他记得我当初的样子。”金说：“在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。如果他不在那儿，我想就不会下雪了。有时你会看见我在雪中翩翩起舞。”忽然又有点欣慰，在他的记忆里，她一直是当年那个美丽的女子，他依然是曾经有些奇怪却很纯真的男子。在落雪的日子，她会为他舞一曲，无论对方是否看到，那场雪却是因为他的存在而降落。

那些雪降下的，是他对她全部的眷念和爱情，而她，终究是懂得了。她在他的世界里一直活得骄傲而唯一。

点评：语句通顺，句意流畅，言辞优美，叙写形象、生动、鲜明，语言表达能力较强。脉络分明，层次感强，叙气说井然有序，纤毫不乱。情节曲折，叙事过程有一定的起伏感，体现了情节的曲线美，引人入胜。