傲慢与偏见经典电影台词大全

正如影片的名字，“傲慢”，“偏见”正是两个主人公最开始所处的境地：达西的傲慢使伊莉莎白对他存在很大的偏见。今天小编整理了傲慢与偏见经典电影台词供大家参考，一起来看看吧!

傲慢与偏见经典电影台词

1、女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。

2、大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。

3、男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。

4、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

5、新夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们，又一直感激他们;原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来，才成全了新夫妇这一段姻缘。

6、我已亭亭，无忧亦无惧。

7、你必须知道你一定要知道这一切都是为你所做的。

8、用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。

9、女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。

10、偏见让我无法去爱别人，傲慢让别人无法来爱我。

电影傲慢与偏见经典电影台词

【1】要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。

【2】骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。

【3】男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难 成其好事的。

【4】恋爱的开头都是随随便便——某人对某人发生点好感，本是极其自然的一回事;只可惜没有对方的鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了。

【5】婚姻生活是否能幸福，完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。

【6】这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。

【7】诗是爱情的食量。

【8】急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。

【9】要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么。最聪明最优秀的人-------不，最聪明、最优秀的行为-------也就会变得可笑了。

【10】可是傲慢------只要你果真聪明过人------你就会傲慢的比较有分寸。

【11】跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。

【12】用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。

【13】不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。

【14】幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。

【15】大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。

【16】至于我，我真正喜欢的人没有几个，我心目中的好人就更少了。时事经历的愈多，我就愈对世事不满;我一天比一天相信，人性都是见异思迁，我们不能凭着某人表面上 一点点长处或见解，就去相信他。

【17】你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。

【18】女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。

【19】一个姑娘除了结婚外以外，总喜欢不时地尝点失恋的滋味。那可以使她们有点儿东西去想想，又可以在朋友们面前出点风头。

【20】虽说她也下定决心，不要把通信疏懒下来，不过，那与其说是为了目前的友谊，倒不如说是为了过去的交情。

【21】太受人器重有时候需要付出很大的代价。

【22】美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。

【23】他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛利亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇静。倒是伊利莎白毫不畏缩。无论是论才论德，她都没有听到咖苔琳夫人 有什么了不起的地方足以引起她敬畏，光凭着有钱有势，还不会叫她见到了就胆战心惊。

【24】不论想到达西也好，想到韦翰也好，她总是觉得自己以往未免太盲目，太偏心，对人存了偏见，而且不近情理。

【25】然而我的愚蠢，并不是在恋爱方面，而是在虚荣心方面。开头刚刚认识他们两位的时候，一个喜欢我，我很高兴，一个怠慢我，我就生气，因此造成了我的偏见和无知， 遇到与他们有关的事情，我就不能明辨是非。我到现在才算有了自知之明。

【26】有心事应该等到单独一个人的时候再去想。

【27】连年怨阔别，一朝喜相逢。

【28】现在千恩万爱都已落空，她倒第一次感觉到真心真意的爱他。

【29】大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。

【30】这个结合对双方都有好处：女方从容活泼，可以把男方陶冶的心境柔和，作风优雅;男方精明通达，阅历颇深，也一定会使女方得到莫大的'裨益。

【31】这种只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永久的幸福。

【32】一个人不要起脸来可真是漫无止境。

【33】人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思?

【34】我也说不准究竟是在什么时间，什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便使我开始爱上了你。那是好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了。

【35】要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。

傲慢与偏见经典电影台词中英文对照

1. Like ordinary people, beautiful young people should have food and clothing.

美貌青年与相貌平常的人一样，也得有饭吃、有衣穿。

2. Just because she wants to be loved by others, she is afraid that she is not qualified to be loved by others.

就因为想得到别人喜爱格外心切，她才唯恐没有资格得到别人喜爱。

3. If I love you less, I can say more.

要是爱你爱得少一点，话就可以多说一些了。

4. Never get married without feelings.

永远不要没有感情的婚姻。

5. Take a look at the world in humor and satire, and appreciate the romantic life in laughter.

于幽默讽刺中纵观世间百态，在啼笑情缘里领略浪漫人生。

6. You have put a magic spell on my body and soul. From today on, I don't want to be separated from you.

你对我的身体和心灵都下了魔咒，从今天起，我不愿再与你分离。

7. Not afraid of danger is equivalent to the security of happiness.

不怕危险就相当于幸福有了安全保证。

8. If he doesn't offend my pride, I'm willing to forgive his pride.

要是他不冒犯我的骄傲，我也愿意原谅他的骄傲。

9. But arrogance, as long as you are really smart, you will be arrogant and more measured.

可是傲慢，只要你果真聪明过人，你就会傲慢的比较有分寸。

10. Not all of us will have romance.

并不是我们所有的人都会拥有浪漫。

11. Although I respected them, I only thought of you.

我虽然尊敬他们，可我当时只想到你一个人。

12. It's endless for a person not to look up.

一个人不要起脸来可真是漫无止境。

13. Since you have to spend your whole life with this man, you'd better understand his shortcomings as little as possible.

你既然得跟这个人过一辈子，最好尽量少了解他的缺点。

14. What are we living for? Is not to be a laughing stock for the neighbors, and then laugh at them in turn.

我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

15. Everything you think about is beautiful, but you will not be too disappointed if you feel that the beauty is not enough.

什么都想的美的事一定落空，觉得美中不足的反而不会使你太失望。

16. I always thought she wouldn't look so good for nothing.

我一向认为她不会白白生得这样好看。

17. Please tell me honestly whether your mood is still the same as that in April, and my wishes and emotions are still the same.

请你老实告诉我，你的心情是否还和四月里一样，我的心愿和情感依然如旧。

18. Everything you think about is beautiful. You will not be too disappointed if you feel that there is a flaw in the beauty.

什么都想的美的事一定落空，觉得美中不足反而不会使你太失望。

19. If he had not offended my pride, I would easily forgive his pride.

要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。

20. One day, someone will catch your eyes, and then you have to pay attention to your tone.

总有一天，某人会抓住你的眼睛，然后你就不得不注意你的口吻了。

21. Being liked sometimes comes at a high price.

被人青睐有时候需要付出高昂的代价。

22. Once I lose my liking for people, I will never have a liking for them.

我对人一旦失去好感，便永远没有好感。

23. Since you can't get happiness, enjoy the life that destiny has given you.

既然得不到幸福，那就享受命运赐予你的生活吧。

24. There are not many people I really love and fewer people I can look up to.

我真心爱的人不多，看得起的人更少。

25. Like ordinary people, beautiful young people also have to have food and clothing.

美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。

26. I will never regret losing the attention of others. Sometimes it takes a lot of money to get too much attention.

我绝不会因为失去他人的重视而遗憾，太受人重视有时需要付出很大的代价。

27. I have been walking in the woods for some time, just hoping to meet you.

我在树林里已经走了一段时间了，就是希望能够遇到你。

28. It is a universally acknowledged truth that a rich bachelor must marry a wife.

一个富有的单身汉，一定得娶一位妻子，这已是一条举世公认的真理。

29. Once happiness is rejected, it is not worth seeing again.

幸福一经被拒绝，就不值得我们再去看中它了。

30. When a woman falls in love with a man, as long as the woman doesn't deliberately hide it, the man will be able to see it.

一个女人爱上一个男人，只要女方不有意隐瞒，男方准能看得出来。

31. If his pride did not hurt my pride, I would not be difficult to forgive him.

如果他的骄傲没有损伤我的骄傲，那么我将不难原谅他。

32. It is a defect to dislike everyone.

对什么人都感到厌恶，这是一种缺陷。

33. Superficial modesty is the least reliable. It is often insincere, and sometimes it is an indirect boast.

表面的谦逊最不可靠。它常常是言不由衷，有时候又是一种间接的吹嘘。

34. Angry people are not always wise.

愤怒的人不总是明智的。

35. I am a frustrated person and can't stand loneliness, so I can't live without work and socializing.

我是个失意的人，忍受不了寂寞，因此离不开工作和社交。

36. A woman must find a husband who she respects so that she can be happy.

女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。

37. Mother meant well, but she didn't know how much pain she had caused me.

母亲是好意，可是她哪儿知道，她说的那些话叫我蒙受多大的痛苦。

38. If I love you less, I can say more.

要是爱你爱的少一些，话就可以说的多一些了。

39. Whether marriage is happy or not is entirely a matter of opportunity.

婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题。

40. Pretending to be modest is often a fluff, and sometimes it is just a roundabout boast.

假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。

41. I miss you every day I leave you.

和你分开的每一天，我都在想你。

42. I hope every girl can find her own Mr. Darcy and wait for her true love.

我希望每个女孩子都能找到属于自己的达西先生，为了真爱守候。

43. What kind of talk I heard from you made me fall in love with you.

听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。

44. You are too sincere and generous to fool me.

你为人太真诚大方，不会以此来愚弄我。

45. Those who do not complain will not be pitied.

那些不抱怨的人也不会被怜悯。

46. Isn't it the true meaning of love to neglect others for one person?

为了一个人而怠慢其他人，这难道不是爱情的真谛吗?

47. Since you can't get happiness, enjoy the life that fate has given you!

既然得不到幸福，那就享受命运赐予你的生活吧!

48. Prejudice makes you unable to accept me, arrogance makes me unable to fall in love with you.

偏见让你无法接受我，傲慢让我无法爱上你。

49. Youth and beauty usually endow people with the appearance of kindness.

青春美貌通常赋予人表面上的善气迎人。

50. If I love you less, I can say more.

要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。

51. Marital happiness is a matter of opportunity.

婚姻幸福完全是个机遇问题。

52. It is indeed a shadow of character to be confused with others' resentment.

跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。

53. If you have something on your mind, you should wait until you are alone.

有心事应该等到单独一个人的时候再去想。

54. If you hadn't exposed my vanity, I might have forgiven your pride.

如果不是你戳穿了我的虚荣心，我也许会原谅你的傲自尊大。

55. The more I know about the world, the more dissatisfied I become.

对这个世界了解得越多，我就越不满。

56. Beggars have no right to be choosy.

乞丐没有权利挑三拣四。

57. I have been graceful, carefree and fearless.

我已亭亭，无忧亦无惧。

58. Women have unrealistic illusions about love.

女人对爱情抱有不切实际的幻想。

59. It's hard to get long-term happiness if you only care about your passion and ignore the combination of virtue.

只顾情欲，不顾美德的结合，很难得到久远的幸福。

60. I do not deserve such praise, nor should I be accused of it.

我不配得到这样的夸赞，也不该受到这样的指责。

61. Although marriage was not necessarily a happy thing, she managed to arrange the most reliable storeroom for herself.

尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室。

62. Only sincere love can get me married. That's why I will eventually become an old girl.

只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

63. If I love you less, I can say more.

要是爱你爱得再少些，话就可以多说些。